Russian attacks against civilians in Ukraine amount to war crimes, UN-backed investigation finds