Malcolm softball coachs contract not renewed after social media storm over controversial play