Couple accused of stealing jewelry while cleaning homes in Lancaster County