Nebraska forward Natalie Potts suffers season-ending torn ACL