'Army' of volunteers cares for confiscated horses after head of Nebraska rescue is injured