Suspect in Larry Nassar stabbing said ex-doctor made lewd remark watching Wimbledon, AP source says