Retired Cass County deputy dies in tractor-related accident