Tominaga scores career-high 30 to lead Nebraska past Penn State, 72-63