Institute brings scholars into Cather's world