Judge hears arguments in USA Today lawsuit to get metrics on Scott Frost Fred Hoiberg contracts