Dozens attend funeral for Korean War veteran with no known family