Judge rules in favor of news nonprofit in fight over $44K fee for public records request