Agent: Bills safety Damar Hamlin is breathing on his own, talking again