Odessa man with past sexual assault conviction now faces new charges involving a minor