Nebraska state senators call on Halloran to apologize, resign after targeting colleagues in graphic reading