Home Federal struggles in scoring opportunities in loss to Columbus