Proposals aim to ease path for ‘missing middle housing’ in Nebraska, but critics see flaws