Street crews deal with extreme cold to clear snow