D-Day landing ship 'quivered' after explosion; 80 years later, Offutt lab works to ID remains