Maintenance manager at York women's prison leaves position