Watchdog report asks state to end ‘double bunking’ in Nebraska prisons