One of the heroes of Netflix true crime documentary speaks to York University students