Behind the scenes of a BTN documentary about Nebraska volleyball that debuts Friday