South central Nebraska coach facing felony for alleged student relationship