State tries again, in second trial, to prosecute inmate accused of murder during 2017 riot