Court documents reveal investigation into Jasmine Garnett’s murder