Missouri man was found bleeding to death at Grand Island area rest stop