Report: Nebraska inmates' suicide deaths may have been avoided by policy change