Thousands of Nebraskans have lost Medicaid coverage for not returning paperwork on time