Traudt signs to play volleyball at UNLV