5 Marines aboard helicopter that went down outside San Diego are confirmed dead, military says