Trev Alberts updates football building timeline, eyes more softball stadium seats