'We made a great team together': Lizbeth Medina's mother talks about her daughter, seeking justice