Woman dies following crash when Omaha police attempt traffic stop