Fuel mix-up at Pump and Pantry may have damaged vehicles, company offering remedy